2025年5月18日
例えば、映画やスポーツ、素晴らしい景色、素晴らしい食事などなど言葉がわからない。言葉がなくとも臨場感を味わいたいケースは多くあるかと思います。
今、YouTube一部動画では、YouTubeの「自動音声ダビング機能（AI Audio Dubbing）」が試験的に導入されており、視聴者の言語設定に応じて、オリジナル言語ではなく日本語吹き替えで再生されることがある、という現象が確認されています。
これは2024年以降、一部の大手パートナーに対して試験提供されている機能でしたが、徐々に一般層にも広がって来てしまっているイメージがあります。
劇的な1シーンに抑揚のない声をあてられては、まるでパロディなのか臨場感も作品も台無しに。
時間をかけ、しっかり作っているYouTuberと比較するとその差は歴然で、何の気持ちも入らないただの吹き替え動画になっています。
今後、これがスタンダードになるか、人によってはこちらの方がいい！というケースも出てくると思いますが、回避・変更方法（オリジナル音声に戻す手順）をご案内。
動画を上げるわけではない視聴者側
ステップ①
設定画面をクリックすると、各メニューが出てきます。
ステップ②
にて言語が選べますので、以下のようにオリジナル。を選択する事で違和感なく、臨場感もそのまま味わう事が出来ます。一部ジャンルでは便利かもしれませんが、あきらかにタイミングとトーンが低かったり、その歌は訳すには相当時間かけて本当の事を伝えてくれないとめちゃくちゃな内容になるよ。といた曲などが増えてくると、語弊やNGワードなどもどのように処理するのか。といった対策を今後とるのか少し静観すべきポイントかもしれませんね。
オートダビング機能の現時点での制限と注意点
- この機能（AIダビング）は「YouTube側の自動判定」により視聴者の言語設定や地域IPに基づいて初期再生言語を変えてしまう仕様です。
- ブラウザやアカウントの言語設定を英語にしていても、日本のIPからアクセスすると日本語音声になる場合があり。
- ダビングを完全に無効化する設定は現時点では用意されていません。←なかなかな迷惑実装ですね・・・
回避策もあるのですが、今少し問題になっている方法ですので、弊社からはアナウンス致しません。
YouTubeクリエイターにとってはメリットに？
YouTubeクリエイターにとってはこれで世界の言葉もそのままYouTubeが変換してくれる！と喜ばれる方もいるかもしれませんが、自分の思っていたトーンじゃないぞ・・・そこの抑揚が一番重要だ。という場合は動画アップ時に選択しないようご注意ください。